زمانی برای ما خواهد رسید
که زنجیرها از هم خواهند گسست با تولد عشقی که آزاد خواهد بود
رویاهایی که از دیرباز محکوم به انکار بودند شکوفا خواهند شد
و عشقی را که اکنون باید پنهان کنیم آشکار خواهد گشت
...
زمانی برای من و تو سرانجام خواهد رسید
تا زندگی کنیم آنچنانکه شایسته‌ی ماست...
![Nino Rota]()
ملودی عاشقانه فيلم «رومئو و ژوليت» آهنگی قدیمی و بسیار زیبا ساخته‌ی «Nino Rota» است. نسخه‌هاي متعددی از اين آهنگ در آمريكا منتشر شده است كه موفق‌ترين آنها اثر «Henry Mancini» است كه موسيقی بدون كلام آن در سال ۱۹۶۹ رتبه‌ی اول را كسب كرد.
براي اين ترانه، دو شعر متفاوت به زبان انگليسی موجود است. نسخه‌ی فيلم آن به نام «What Is A Youth» كه اشعارش نوشته‌ی «Eugene Walter» است و يك نسخه‌ی ديگر به نام «A Time For Us»، (زمانی برای ما) كه اشعارش توسط «Larry Kusik» و «Eddie Snyder» نوشته شده است.
نسخه‌ی سومی هم از اين آهنگ به نام «Ai Giochi Addio» موجود است كه نوشته‌ی «Elsa Morante» است و توسط خوانندگان اپرا مانند «Luciano Pavarotti» و «Natasha Marsh» اجرا شده است.
«Josh Groban» هم نسخه‌ی ديگری با عنوان «Un Giorno Per Noi» كه نسخه‌ي ايتاليايی «A Time For Us» است را اجرا كرده است.
از اجراهای دیگر این آهنگ می‌توان به اجرای زیبای Andy Williams، Johny Mathis، Engelbert Humperdinck و... اشاره کرد.
![]()
![]()
دانلود متن و ترجمه آهنگ
![]()
![]()
Andy Williams - A Time For Us
![]()
اجراهای بی‌کلام آهنگ را از اینجادانلود کنید.
![]()
![]()
A Time For Us
که زنجیرها از هم خواهند گسست با تولد عشقی که آزاد خواهد بود
رویاهایی که از دیرباز محکوم به انکار بودند شکوفا خواهند شد
و عشقی را که اکنون باید پنهان کنیم آشکار خواهد گشت
...
زمانی برای من و تو سرانجام خواهد رسید
تا زندگی کنیم آنچنانکه شایسته‌ی ماست...
ملودی عاشقانه فيلم «رومئو و ژوليت» آهنگی قدیمی و بسیار زیبا ساخته‌ی «Nino Rota» است. نسخه‌هاي متعددی از اين آهنگ در آمريكا منتشر شده است كه موفق‌ترين آنها اثر «Henry Mancini» است كه موسيقی بدون كلام آن در سال ۱۹۶۹ رتبه‌ی اول را كسب كرد.براي اين ترانه، دو شعر متفاوت به زبان انگليسی موجود است. نسخه‌ی فيلم آن به نام «What Is A Youth» كه اشعارش نوشته‌ی «Eugene Walter» است و يك نسخه‌ی ديگر به نام «A Time For Us»، (زمانی برای ما) كه اشعارش توسط «Larry Kusik» و «Eddie Snyder» نوشته شده است.
نسخه‌ی سومی هم از اين آهنگ به نام «Ai Giochi Addio» موجود است كه نوشته‌ی «Elsa Morante» است و توسط خوانندگان اپرا مانند «Luciano Pavarotti» و «Natasha Marsh» اجرا شده است.
«Josh Groban» هم نسخه‌ی ديگری با عنوان «Un Giorno Per Noi» كه نسخه‌ي ايتاليايی «A Time For Us» است را اجرا كرده است.
از اجراهای دیگر این آهنگ می‌توان به اجرای زیبای Andy Williams، Johny Mathis، Engelbert Humperdinck و... اشاره کرد.
دانلود متن و ترجمه آهنگ
Andy Williams - A Time For Usاجراهای بی‌کلام آهنگ را از اینجادانلود کنید.
A Time For Us